曼奇尼:我喜欢冲入对方禁区参与进攻;希望弗格森找到转折点(曼奇尼:偏爱前插禁区参与进攻,盼弗格森迎来转机)
Offering translation options
福登:这是最疯狂的比赛之一,之前错过机会后我渴望证明自己(福登:这可能是最疯狂的一战,错失良机后我更想自证)
这是条赛后引语。你想让我怎么处理它?
官方:半自动越位系统故障,VAR手动划线确认纽卡进球有效(官方通报:半自动越位系统失灵,VAR手动划线判定纽卡进球有效)
Considering user request
布兰特:我不是21岁了,需考虑未来;世界杯?我专注于多特(布兰特:不再是21岁,得为未来打算;世界杯?当下只专注多特)
Suggesting options for tasks
半场:海港1-0英博,加布里埃尔破门+进球被吹,莱昂纳多助攻(半场战报:海港1-0领先英博,加布里埃尔破门且一球被判无效,莱昂纳多送助攻)
要做成哪种稿件?我先给你一版半场快讯+标题备选,你看需不需要加细节或改成社媒文案。
德保罗:阿根廷新人辈出,他们正在逐步融入球队并成长(德保罗:阿根廷新星涌现,正逐步融入球队并不断成长)
Clarifying user request
斯帕莱蒂:严寒正是我们的生活和职业摆在我们面前的挑战(斯帕莱蒂:严寒是生活与职业抛给我们的考验)
要不要我翻译或改写这句引述?先给你一个英文版:
队报:姆巴佩因伤退出国家队后并未返回皇马,而是去了迪拜(队报:因伤退出国家队的姆巴佩未返皇马,改赴迪拜)
你是想让我帮你核实这条消息,还是想聊下影响/背景?