篮球火箭官方公布新赛季球衣设计(火箭队官宣新赛季战袍设计)
Clarifying user intent
阿莱格里:还有很多其他的比赛,光靠28分哪也去不了(阿莱格里:赛程尚长,凭28分无法走远)
想确认下你需要什么:翻译、背景解读,还是改写成标题/文案?
18场制造11球!曼城3600万欧买了一个小德布劳内,瓜帅看人眼光真准(18战参与11球!曼城3600万欧淘到小德布劳内,瓜帅识人眼光毒辣)
这是哪位球员?这标题像是在说被称为“小德布劳内”的新援,转会费约3600万欧、18场11次参与进球,但我不确定你指的是谁(媒体有时会把不同球员这么称呼)。
前意大利门将罗西曾因赌球被禁赛,本人:我从来没卖过比赛(因涉赌遭禁的前意大利门将罗西:我从未打过假球)
这条说法里有个关键信息混淆了。
法尔克:纽卡等队曾想引进卡尔,但拜仁抢先与球员完成续约(法尔克:纽卡等队追求卡尔,拜仁率先与其续约)
你想让我做什么呢?需要:
斯基拉:加西亚与巴萨的续约谈判已进入最后阶段,将续约3年(斯基拉:巴萨与加西亚续约谈判进入收官阶段,预计签下3年新约)
看到了这条:斯基拉称“加西亚与巴萨续约谈判进入最后阶段,预计续约3年”。你希望我做什么?
苏媒:苏超盐城赛区选拔活动已开启,水庆霞担任海选考官(苏媒:苏超盐城赛区选拔启动,水庆霞出任海选评委)
Gathering user preferences
中场大师又送逆天传球(中场指挥官再献神级直塞)
Engaging in football discussion
孔帕尼:会继续练定位球;迪亚斯虽没直接参与进球但贡献很大(孔帕尼:定位球训练将继续进行;迪亚斯虽未参与进球仍贡献巨大)
要不要我把这条做成一篇赛后快讯?先给你一个精炼版本,看看方向合不合适: