迈阿密vs纽约城:梅西领衔,布斯克茨、德保罗、阿尔巴出战(迈阿密对决纽约城:梅西挂帅,布斯克茨、德保罗、阿尔巴披挂上阵)
要不要我直接给你赛前前瞻/文案?先给几种即用版:
彭啸:说不遗憾是假的,更希望并肩作战过的兄弟们能越来越好(彭啸:说没有遗憾不现实,更盼曾并肩作战的兄弟们越来越好)
想要怎么用这句话?需要翻译、润色成文案,还是扩写成一段采访/告别感言?
八村塁:詹姆斯告诉我,绝杀球会传给我(八村塁:詹姆斯说会把绝杀球传给我)
英文翻译:Rui Hachimura: LeBron told me the game‑winner would come to me.
官方:中国裁判傅明执法日职乙水户蜀葵vs大分三神(中国裁判傅明确认执法日乙水户蜀葵对阵大分三神)
Gathering match details
巴列卡诺主帅:能零封皇马意义重大,我们想让他们感受到压力(巴列卡诺主帅:零封皇马意义非凡,我们要让他们承受压力)
你是想要这条话的翻译、扩写成一则新闻/稿件,还是做战术与数据解读?
印度球迷:梅西被500个人围着认不出他;应该就此事进行调查(印度球迷称梅西被500人包围仍未被认出,呼吁就此事展开调查)
Clarifying user intent
巴黎队史第九次在欧冠负于拜仁仅次于皇萨(巴黎欧冠第九次不敌拜仁,次数仅次皇马与巴萨)
Clarifying UEFA losses